Суббота, 11 января 2025 — 01:10
USD: 101.91 р. EUR: 105.05 р.
11.01.2025
СкидкаГИД

Моя миссия в России. Мемуары (Бьюкенен Джордж); Захаров, 2018

Книга: Моя миссия в России. Мемуары (Бьюкенен Джордж); Захаров, 2018

1172 

  • Издатель: Захаров

  • ISBN: 978-5-8159-1451-3

  • EAN: 9785815914513

  • Книги: Дневники. Письма. Мемуары.

  • ID: 2359451

  • Добавлено: 22.05.2018


Описание


Последний английский посол при царском дворе сэр Джордж Бьюкенен (1854-1924) провел в России семь с лишним лет с 1910-го по 1918 год и одно время даже считался вдохновителем и организатором Февральской революции, "совершенной на деньги английских буржуа". Его мемуарная книга была незамедлительно переведена в Советской России, умело сокращена, отредактирована и неоднократно переиздавалась. Теперь у российских читателей есть возможность ознакомиться с полным переводом этих классических воспоминаний.

Основные характеристики

  • Автор(ы): Бьюкенен Д.
  • Год издания: 2018

Моя миссия в России. Мемуары (Бьюкенен Джордж) - фото №1

Смотри также о книге.

СкидкаГИД инфо +

Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Моя миссия в России. Мемуары (Бьюкенен Джордж); Захаров, 2018»

По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 7 магазинах. На сегодняшний день доступен в 1 магазине: Яндекс.Маркет. По цене от 1172 р. до 1172 р. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.

Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: Яндекс.Маркет. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.

Также покупатели оставили 2 отзыва и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1

О книге

Основные характеристики товара
ПараметрЗначение
ISBN239--978-5-8159-1451
Автор(ы)
АвторБьюкенен Джордж
АвторыБьюкенен Л.
Вес0.45кг
Возрастное ограничение16+
Год издания2018
Год публикации2018
Жанрбиографии и мемуары
ИздательЗахаров
ИздательствоRUGRAM
Кол-во страниц432
Количество книг1
Количество страниц416
ПереплетТвёрдый
ПереплётТвёрдый
РазделБиографии. Мемуары
Размеры13,40 см × 20,60 см
СерияБиографии и мемуары
ТематикаИсторических, государственных и общественных деятелей
Тип обложкитвердая
Формат134x206мм
ЯзыкРусский

Где купить (1)

Как купить или где мы находимся +

Цена от 1172 руб до 1172 руб в 1 магазине

Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.

Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Книги: Мемуары - издательство "Захаров"
Книги: Мемуары с ценой 937-1406 р.

сообщить о снижении цены
Книга: Моя миссия в России. Мемуары (Бьюкенен Джордж); Захаров, 2018
МагазинЦенаНаличие
Яндекс.Маркет

5/5

1172 

Кэшбэк до 3.8%

Промокоды на скидку


обновлено 27.05.2024
Avito

5/5

Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

Кэшбэк 57 

История цены

МагазинПоследняя известная ценаОбновлено
Лабиринт
991 
27.12.2023
Буквоед
781 
Подписные издания
964 
12.04.2023
book24
879 
08.06.2023
Мегамаркет
1126 
28.05.2024
OZON
958 
24.06.2024

Кэшбэк сервис СкидкаГИД

На сегодняшний день товар «Книга: Моя миссия в России. Мемуары (Бьюкенен Джордж); Захаров, 2018» можно купить с кешбеком в 1 магазине: Яндекс.Маркет

Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.

Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..


Пункты выдачи СДЭК г. Москва

Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК


Цены в соседних городах

Отзывы (2)

  • 5/5

    Эта книга вторая по значимости после мемуаров Палеолога про наш октябрьский переворот. Написана с сочувствием к нашей национальной трагедии.

    0    0

  • 4/5

    Сами мемуары весьма интересные, но нужно их внимательно фильтровать, так как кое-где оценки автора сомнительны и обусловлены непониманием некоторых внутренних процессов, причем как в России, так и у себя в Великобритании. Однако прочитать их нужно непременно всем, кто интересуется историей революции в России в 1917 г.
    Очень огорчил перевод мемуаров и количество ошибок, допущенных в этом издании. Например, страница 110, последний абзац, читаем: "Первое заседание этой конференции состоялось 31 марта под председательством Сазонова
    на стороне Румынии оказались послы держав Антанты (!), а на стороне Болгарии - Сазонов, Делькассе и я".
    То есть, получается из буквального толкования, на конференции Франция, Великобритания и Россия противостояли своим собственным послам что ли?
    Нельзя давать переводить исторические тексты лицу, не знакомому с историей. Потому что любой, знающий историю, прекрасно осведомлен, что в Антанту входили Великобритания, Франция и Россия. Открываем оригинал на английском языке и читаем, что речь идет о "Triple Alliance", что переводится как Тройственный союз, куда входили Германия, Австро-Венгрия и Италия. То есть в издании имеет место очевидно неграмотный перевод.
    Страница 171, 3 абзац: "Если бы Россия считалась только со своими собственными интересами, это, несомненно, сталА бы самым благоразумным шагом..."
    Страница 234 и многих других - при обращении посла к Николаю II местоимение "Вы" указано с маленькой буквы, хотя это неграмотно как с точки зрения русского языка, так и с позиции английского (в оригинале везде посол писал You и Yours с большой буквы).
    Страница 87: Столыпин назван шурином Сазонова, хотя он ему свояк (женаты были на родных сестрах). Шурин - брат жены, Столыпин не был братом жены Сазонова. Английское brother-in-law имеет множество переводов на русский язык: зять, шурин, деверь, свояк. Поэтому при переводе нужно открывать историческую литературу и внимательно изучать биографию героев, о которых идет речь, чтобы верно определить кто кому и кем приходится.
    Это всего лишь некоторые ошибки. В издательстве есть вообще корректоры? Почему в серьезной литературе допускаются подобные ученические ляпы?
    Издание, конечно, более полное, чем то, что вышло в советское время. Но дополнений не так уж и много, на самом деле, существенных я не обнаружила. Поэтому прекрасно можно ограничиться старым изданием, которое нетрудно найти в интернете бесплатно.

    0    0

Добавить отзыв



 

Книги: Мемуары - издательство "Захаров"

Категория 937 р. - 1406 р.

Дневники. Письма. Мемуары. - издательство "Захаров" »

Книги: Мемуары в Москве

Категория 937 р. - 1406 р.

ADS
закладки (0) сравнение (0)

 

подписаться на новинки, скидки
preloader