Суббота, 28 декабря 2024 — 19:35
USD: 101.68 р. EUR: 106.10 р.
29.12.2024
СкидкаГИД

Книга: Слово живое и мертвое (Галь Нора); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2021

Книга: Слово живое и мертвое (Галь Нора); ИЗДАТЕЛЬСТВО

от 494 до 784 

  • Издатель: ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"

  • ISBN: 978-5-17-138409-8

  • EAN: 9785171384098

  • Книги: Языкознание

  • ID: 8192852

  • Добавлено: 13.08.2021


Описание

"Но ведь это вошло в язык!" - спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. "Немало таких словесных уродцев уже "вошло", непоправимо "вошло" - не выгонишь!" - неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире - сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком. Элеонора Яковлевна Гальперина (1912-1991) - редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю "Маленького принца", "Постороннего", "Поющих в терновнике", множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и "Слово живое и мертвое", собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.

Основные характеристики

  • Автор(ы): Нора Галь
  • Издатель: АСТ, ОГИЗ
  • Год издания: 2022
  • Формат: 133x208мм

Смотри также о книге.

СкидкаГИД инфо +

Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Слово живое и мертвое (Галь Нора); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2021»

По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 9 магазинах. На сегодняшний день доступен в 5 магазинах: Читай-город, Буквоед, book24, Яндекс.Маркет, Мегамаркет. По цене от 494 р. до 784 р., средняя цена составляет 576 р., а самая низкая цена в магазине Буквоед. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.

Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: Читай-город, Буквоед, book24, Яндекс.Маркет. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.

Чтобы сделать правильный выбор у нас есть подборка видео обзоров.

Также покупатели оставили 4 отзыва и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1

О книге

Основные характеристики товара
ПараметрЗначение
ISBN978-5-17-138409-8
Автор(ы)
АвторГаль Нора
АвторыГаль Н.
Вес440
Возрастное ограничение12+
Возрастные ограничения12
Год издания2021
Год публикации2021
Жанрфилософия
ИздательИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
ИздательствоАСТ
Кол-во страниц480
Количество книг1
Количество страниц480
Обложкатвердый переплёт
Оформление обложкичастичная лакировка
ПереплетТвердый (7БЦ)
Переплёттвердый
РазделЯзыкознание
Размеры84x108/32
СерияБиблиотека научной классики
Страниц480
ТематикаЛитературоведение и фольклористика
Тип обложкитвердая
Тираж2000
Формат20.8 x 13.3 x 2.6
Язык изданияrus
ЯзыкРусский

Видео обзоры

Галь Нора. Слово живое и мертвое

Галь Нора. Слово живое и мертвоезапуск видео

 

«СЛОВО живое и мёртвое», Нора Галь. Отзыв о книге. Книжный обзор. Книги для писателей

«СЛОВО живое и мёртвое», Нора Галь. Отзыв о книге. Книжный обзор. Книги для писателейзапуск видео

 

Обзор печальной книги Н.Галь «Слово живое и мёртвое»

Обзор печальной книги Н.Галь «Слово живое и мёртвое»запуск видео

 

БИБЛИОТЕКАРЬ СОВЕТУЕТ ПРОЧИТАТЬ: Нора Галь "Слово живое и мертвое"

БИБЛИОТЕКАРЬ СОВЕТУЕТ ПРОЧИТАТЬ: Нора Галь "Слово живое и мертвое"запуск видео

 

Книга, которая меня изменила. Нора Галь "Слово живое и мёртвое"

Книга, которая меня изменила. Нора Галь "Слово живое и мёртвое"запуск видео

 

Условия использования YouTube / Конфиденциальность Google

Где купить (5)

Как купить или где мы находимся +

Цена от 494 руб до 784 руб в 5 магазинах

Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.

Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Книги: Языкознание. Лингвистика - издательство "ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ""
Книги: Языкознание. Лингвистика с ценой 395-592 р.

сообщить о снижении цены
Книга: Слово живое и мертвое (Галь Нора); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2021
МагазинЦенаНаличие
Буквоед

5/5

494 
Минимальная сумма заказа 100 рублей
Крупнейшая сеть книжных магазинов

Кэшбэк до 6.3%

Промокоды на скидку


обновлено 28.12.2024
book24

5/5

509 
Минимальные сроки доставки.

Кэшбэк до 6.3%


обновлено 07.12.2024
Читай-город

5/5

545 

Кэшбэк до 6.3%


обновлено 08.11.2024
Мегамаркет

5/5

546 
Повышенный кешбэк до 40%

Промокоды на скидку


обновлено 07.11.2024
Яндекс.Маркет

5/5

784 

Кэшбэк до 3.8%

Промокоды на скидку


обновлено 20.03.2024
Avito

5/5

Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

Кэшбэк 57 

История цены

МагазинПоследняя известная ценаОбновлено
Лабиринт
711 
19.09.2024
Подписные издания
603 
23.04.2024
МАЙШОП
473 
11.02.2024
OZON
408 
24.06.2024

Кэшбэк сервис СкидкаГИД

На сегодняшний день товар «Книга: Слово живое и мертвое (Галь Нора); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2021» можно купить с кешбеком в 4 магазинах: Буквоед, book24, Читай-город, Яндекс.Маркет

Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.

Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..


Пункты выдачи СДЭК г. Москва

Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК


Цены в соседних городах

Отзывы (4)

  • 5/5

    "Если бы начинающих литераторов, редакторов, переводчиков можно было учить за партой, не худо бы на обложках тетрадей помещать примерный список соответствий: слева - образчики того, как чаще всего переводят иностранное слово, справа - как в девяти случаях из десяти его надо бы перевести. Список получился бы длиною метра эдак на три".
    Дорогие друзья, перед Вами одна из лучших книг, прочитанных мной за этот год. Автор чудесной настольной книги каждого грамотного человека - советская переводчица английской и французской литературы, критик, редактор и русская "мама" "Маленького принца" Антуана де Сент-Экзюпери. В уже пятом издании Нора Галь знакомит читателя с основными трудностями перевода английских текстов на русский язык, ведёт борьбу с засильем иностранных слов, которые иногда переводчик буквально протаскивает в русский перевод, а также на своём примере показывает, как можно сделать иностранную речь привычной для русского слушателя, и не теряющей при этом стилистической окраски. Нора Галь также рассказывает о своих старших коллегах по цеху, не ограничиваясь только примерами талантливых переводов, но затрагивая их высокий моральный облик. Я от души советую этот великолепный сборник эссе всем читателям, всем писателям и всем тем, кто обращает внимание на ошибки в русскоязычных текстах, а иногда, возможно, допускает их и сам.

    0    0

  • 5/5

    Это классика, которая лежит в основе всего. На основе этой книги написаны многие другие ныне популярные. Но я считаю, что начать нужно именно с неё погружаться в тему. Полезна будет и редакторам, и журналистам, и переводчикам, и тем, кто хочет избавиться от словесного мусора.
    Кстати, не надо думать, что книга написана давно и поэтому утратила актуальность. Совсем нет. Класика вне времени.

    0    0

  • 5/5

    Долго выбирала в каком издании купить книгу. Остановилась на этом. Красивая твердая обложка, хорошие белые страницы. Текст немного просвечивает, однако это совсем не мешает чтению.
    Нора Галь удиаительная фигура в мире литературы. И тем более не так много книг можно прочесть в авторстве переводчика.
    При чтении так же стоит учитывать, что с написания прошло больше 30 лет

    0    0

  • 5/5

    Сейчас многие пишут, в том числе в сети Интернет, и предлагается целый ряд изданий о том, как взяться, например, за роман, где найти вдохновение, как мотивировать себя на работу. В этой книге нет ни пространных рассуждений, ни рецептов борьбы с прокрастинацией, ни изложения известных правил русского языка. Автор учит четко излагать мысль, вычленять главное, убирать тавталогию, бороться со штампами, то есть всему тому, что так необходимо для составления правильного и безупречного с точки зрения грамотности и стиля текста. Иногда это звучит резко и даже немного сурово, зато сразу видишь свои недочеты и есть понимание, как усовершенствовать изложение. Нужная вещь для всех, кто пишет.

    0    0

Добавить отзыв



 

Книги: Языкознание. Лингвистика - издательство "ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ""

Категория 395 р. - 592 р.

Языкознание - издательство "ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"" »

Книги: Языкознание. Лингвистика в Москве

Категория 395 р. - 592 р.

ADS
закладки (0) сравнение (0)

 

подписаться на новинки, скидки
preloader